RU-00- Скоро начнется

 20. April 2016, Mittwoch

Am 2. Mai wollen wir nach Russland aufbrechen. 
Wir, das sind Petra und ich, zusammen mit Uli und Christina aus Thüringen und unseren beiden Wohnmobilen. Christina und Uli haben wir vor Jahren in Marokko kennengelernt. Na ja und wie das so ist, auf unser "Kommt ihr mit?" gab es ein "Ja!".
Alle Vorbereitungen sind getätigt, so dass wir sofort losfahren könnten. Allerdings, die Visa gelten erst ab Mai. Am Montag, d. 2. Mai um 10.00 Uhr wird uns der Bürgermeister, Andreas Grund, vorm Rathaus nach Tschaikowski in die Partnerstadt verabschieden. Und dann ist viel Rollen angesagt. Am 9. Mai, zur großen Militärparade wollen wir auf dem Roten Platz in Moskau sei. Das sind rund 2000 km bis dorthin. 

20 апреля 2016 года, среда

2 мая мы хотим отправиться в Россию. 

Мы, то есть Петра и я, вместе с Ули и Кристиной из Тюрингии и двумя нашими автофургонами. Мы познакомились с Кристиной и Ули много лет назад в Марокко. Ну, и как водится, на наше "Вы едете?" мы ответили "Да!".

Все приготовления были сделаны, так что мы можем выехать немедленно. Однако визы действительны только в мае. В понедельник, 2 мая, в 10 часов утра мэр Андреас Грунд будет провожать нас перед ратушей в город-побратим Чайковского. А потом будет много прокатов. 9 мая мы хотим быть на Красной площади в Москве на большом военном параде. Ехать туда около 2000 км.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Durch Polen, Littauen und Lettland bis zur Russischen Grenze, dann auf "geradem Weg" über die Wolokolamsker Chaussee nach Moskau.

 Weiter geht es dann in Richtung Süden mit dem Überqueren des Don nach Woronesch. Im Vorfeld haben wir uns bei YouTube den Filmklassiker "Der stille Don" in der Version von 2005 angesehen. Ein schöner Liebesfilm, es lohnt sich, diesen anzusehen. 
Von Woronesch aus wollen wir weiter Ostwärts nach Saratow und in die Stadt Engels, der vormaligen Hautstadt der Wolgarepublik, dann an der Wolga entlang nach Samara und weiter nach Tschaikowski. In unserer Partnerstadt wolle wir am 8. Juni sein. An diesem Tag kommt die Neustrelitzer Delegation (Stadtvertreter, Schüler der IGS Neustrelitz) ebenfalls in Tschaikowski an. Am 12. Juni 2016 feiert Tschaikowski den 60. Jahrestag seiner Gründung.
Zur Zeit geht mir ein Lied aus längst vergangenen Zeiten durch den Kopf:

"Es war in einer Sommernacht am Rande des Ural, 
die Russen saßen dichtgedrängt, die Köpfe waren kahl.
Der Kommandant, der sprach zu uns:
`Wie ist das Leben schwer, 
wir haben keinen Wodka mehr, 
die Flaschen, die sind leer`.
Yippi hajoh, yippi hajaei
die Nachtgeister ziehn vorbei."


Ok, das gehört vom Ursprung her eher in die amerikanische Prärie, aber wir haben es doch hier im Osten eben so gesungen.
Nach dem großen Prasnik in Tschaikowski müssen wir schnell weiter. 

Через Польшу, Литву и Латвию до российской границы, затем по "прямой дороге" через Волоколамское шоссе до Москвы.

 Затем мы продолжаем путь на юг, пересекая реку Дон, до Воронежа. Перед этим мы посмотрели классический фильм "Тихий Дон" в версии 2005 года на YouTube. Красивая история любви, ее стоит посмотреть. 

Из Воронежа мы хотим продолжить путь на восток, в Саратов и город Энгельс, бывшую столицу Волжской республики, затем вдоль Волги в Самару и далее в Чайковский. Мы хотим быть в нашем городе-побратиме 8 июня. В этот день в Чайковский прибудет и делегация Нойштрелица (представители города, ученики МГС Нойштрелица). 12 июня 2016 года Чайковский отмечает 60-летие со дня основания.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Vor uns liegen in einem Monat Kasan, Nischni Nowgorod, die Städte des "Goldennen Rings" (Wladimir, Susdal, Kostroma, Jaroslawl), dann hoch nach Karelien (ehemalige Partnerregion das ehemaligen Bezirkes Neubrandenburg) zur Insel Kishi nach Petrosawdsk, von hier aus weiter nach Sankt Petersburg und dann zurück nach Hause. Am 10. Juli wollen wir zurück in Neustrelitz sein. 
In der Vorbereitung haben wir viel gelesen und alles was zur Zeit im Fernsehen über Russland läuft uns angesehen. Wir sind sehr gespannt auf unser neues Wohnmobilreiseland!!!
Wie es dann wirklich ist, werdet ihr hier lesen können.

Ich freue mich auf eure Reaktionen. Bitte nutzt die Kommentarfunktion.

Впереди Казань, Нижний Новгород, города "Золотого кольца" (Владимир, Суздаль, Кострома, Ярославль), затем в Карелию (бывший партнерский регион бывшего округа Нойбранденбург) на остров Киши в Петрозаводск, отсюда в Санкт-Петербург и обратно домой. Мы хотим вернуться в Нойштрелиц 10 июля. 

Готовясь к поездке, мы много читали и смотрели все, что сейчас показывают по телевизору о России. Мы очень взволнованы нашим новым пунктом назначения для автодома!

Вы сможете прочитать здесь, как это на самом деле.

Я с нетерпением жду ваших откликов. Пожалуйста, воспользуйтесь функцией комментариев.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)