Russland 2016: RU-02-до самой Москвы

02-bis nach Moskau

noch 5.Mai 2016, Donnerstag

Der letzte Post muss nur noch veröffentlicht werden. Durch das zurück setzen von Windows sind die meisten E-Mail-Adressen verloren gegangen. Veröffentlicht ist, es weiß nur Keiner!

02 - Москва

еще 5.Май 2016, четверг

Последний пост просто необходимо опубликовать. В связи с переустановкой Windows большинство адресов электронной почты было утеряно. Опубликовано то опубликовано, только никто не знает!

Eine Stunde bis zur Grenze. Hier dauert es rund zwei Stunden bis wir durch sind. Auf lettischer/EU-Seite erhälten wir einen Laufzettel auf dem die ordnungsgemäße Abfertigung jeweils abgestempelt wird. Am Ende wird dieser abgegeben und wir fahren auf die russische Grenzseite. Auch hier gibt es einen Laufzettel der zum Schluss die Einreise in die Russische Förderation freigibt. Die Bürokratie ist etwas genauer. Eine Migrationskarte auf russisch und ein Formular für die Einführ des Wohnmobils, dieses mit lateinischen Buchstaben, müssen ausgefüllt werden. Dieses Ausfüllen dauert. Ein sehr netter Lette hilft uns dabei. Er will heute noch nach Moskau etwas geschäftlich und viel für Spass, was immer das bedeutet. Auch Christina und Uli bekommen von einer russischen Grenzbeamtin Hilfe. Natürlich werden auch das Auto und der Inhalt überprüft. Das ist aber angemessen. Der Grenzübertritt ist auf beiden Seiten sehr proffessionell, freundlich, auf das Notwendige beschränkt und unkompliziert. Für uns, auf Grund fehlender Sprachkenntnisse, natürlich eine Herausforderung. Und es ist wie überall, wenn man Hilfe braucht, dann bekommt man sie.

Jetzt Rubel besorgen. An der Grenze gibt es keine Wechselstuben und auch keine Geldautomaten. Auch nicht kurz dahinter. Auf der gut asphaltierten, breiten, fast schnurgeraden Fernstraße fahren wir durch fast menschenleeres Gebiet. Es ist wenig Verkehr, es fährt sich gut. Wald, Wald, Wald, in der Ferne mal ein Haus. Nach 80km kommen wir an eine mit Häusern bebaute Kreuzung, nach insgesamt 120km die erste stadähnliche Siedlung - russische Weiten.

Wir brauchen Rubel und eine russische SIM-Karte. hinein in die größere Stadt Velikie Luki. An einer Bushaltestelle Frage nach "Banka". Auch hier freundliche Auskunft. Wir finden eine russische Postbank und diese versteht Visa! Klasse. Zusammen mit Uli um die Ecke zum Megafon-Shop. Nach viel witzigen Missverständnissen habe ich eine Megafonkarte erstanden, mit der man per Megafon bis nach Wladiwostok rufen kann. Noch in einen Supermarkt zum Einkaufen. Groß, übersichtlich, gut sortiert, wie bei uns. Beim Rausfahren aus der Stadt noch tanken, bezahlen mit Visa, wie bei uns. Also, man kann ganz normal einkaufen und tanken. Ob das überall so ist wissen wir heute noch nicht.

In der Stadt selbst herrscht eine gelassene, geschäftige und heitere Atmosphäre. Es ist Frühling! Schön.

Nicht weit entfernt von Velikije Luki finden wir unseren Nachtplatz an einem größeren Teich bei einem Dorf.

Один час до границы. Прохождение границы занимает около двух часов. На стороне Латвии/ЕС мы получаем листок, на котором проставлен штамп о прохождении границы. В конце мы сдаем его и едем на российскую сторону границы. Здесь также выдается квитанция, которая окончательно разрешает въезд в Российскую Федерацию. Бюрократия здесь немного более точная. Нужно заполнить миграционную карту на русском языке и бланк для ввоза фургона, этот с латинскими буквами. Это занимает время. Нам помогает очень милый латыш. Он хочет сегодня поехать в Москву, чтобы немного поработать и повеселиться, что бы это ни значило. Кристина и Ули также получают помощь от российского пограничника. Конечно, машину и ее содержимое тоже проверяют. Но это вполне уместно. Пересечение границы очень профессионально с обеих сторон, дружелюбно, ограничивается необходимым и несложным. Для нас, в силу незнания языка, это было, конечно, испытанием. И это как везде: если вам нужна помощь, вы ее получите.

Теперь достаньте рубли. На границе нет ни обменных пунктов, ни банкоматов. Даже вскоре после нее нет. По хорошо уложенному, широкому, почти тупиковому шоссе мы едем по почти безлюдной местности. Движения мало, едет хорошо. Лес, лес, лес, лес, иногда вдалеке дом. Через 80 км - перекресток с домами, через 120 км - первый населенный пункт - русский простор.

Нам нужны рубли и российская сим-карта. Въезжаем в более крупный город Великие Луки. На автобусной остановке спрашиваем "Баньку". Опять дружелюбная информация. Мы находим российский почтовый банк, и он понимает визы! Отлично. Вместе с Ули идем за угол к магазину "Мегафон". После множества забавных недоразумений я купил мегафонную карту, с которой можно звонить по мегафону до самого Владивостока. Еще в супермаркет за покупками. Большой, четко выстроенный, хорошо укомплектованный, прямо как у нас. На выезде из города заправляемся бензином и расплачиваемся картой Visa, как и здесь. То есть, можно нормально делать покупки и заправляться. Мы пока не знаем, везде ли так.

В самом городе атмосфера расслабленная, оживленная и веселая. Это весна! Красиво.

Недалеко от Великих Лук мы находим место для ночлега у большого пруда рядом с деревней.

6. Mai 2016, Freitag

Von Velikije Luki nach Moskau, Fahrtag

Morgenspaziergang durch das Dorf, es ist irgendwie idyllisch. Die Hunde begrüßen mich, ein Storch auf dem Strommast ist beim Brüten, bei den Häusern weiß ich manchmal nicht, ob sie bewohnt sind oder als Datscha dienen. Die Dorfstraße ist ein Sandweg. Auf vielen Grundstücken stehen selbstgebaute Gewächshäuser.

6 мая 2016 года, пятница

Из Великих Лук в Москву, день за рулем

Утренняя прогулка по деревне, она какая-то идиллическая. Собаки приветствуют меня, аист размножается на опоре электропередачи, иногда я не знаю, жилые ли дома или служат дачами. Деревенская дорога - это песчаная тропинка. На многих участках земли стоят самодельные теплицы.

Holzhaus

Wie überall auf der Welt, die Katze wird gesucht.

Dorfstraße

Nach dem Frühstück sehr langsam 2km auf dem Schlagloch-Feldweg zur asphaltierten M9. Noch 500 km bis Moskau.

Auf dem Weg nach Moskau liegt die Stadt Rzhev. Durch diese fließt die Wolga.

После завтрака, очень медленно 2 км по грунтовой дороге с выбоинами до асфальтированной М9. До Москвы еще 500 км.

По дороге в Москву находится город Ржев. Через него протекает Волга.

Mütterchen Wolga

Immer noch Mütterchen Wolga

Hinein nach Rzhev. Wegen des 9. Mai, dem Tag des Sieges, ist hier, wie überall im ganzen Land, geflaggt. Auf dem zentralen Platz wird durch eine Schule für den 9. Mai geprobt, am Freitag nachmittag!

В Ржеве. Из-за 9 мая, Дня Победы, здесь, как и везде в стране, развеваются флаги. На центральной площади школа проводит репетицию к 9 мая, в пятницу днем!

Schule übt

An einem Imbisstand erklärt uns die freundliche Verkäuferin dass Barack Obama schlecht ist, den Ukrainekonflikt ausgelöst hat und verantwortlich für den Einmarsch auf die Krim ist. Ihre Tochter ist mit einem Amerikaner liiert.

Eintauchen in das Stadtgetümmel.

В продуктовом ларьке приветливая продавщица рассказывает нам, что Барак Обама плохой, вызвал конфликт в Украине и несет ответственность за вторжение в Крым. Ее дочь состоит в отношениях с американцем.

Погрузитесь в городскую суету.

Hier am Wolgaübergang wurde heftig gekämpft

In der Stadt

Über löchrige Asphaltstraßen durch die Stadt zurück zur M9. Ab Volokolamsk wird die Fernstraße zur Autobahn, erst zweispurig, dann vier- und sechsspurig direkt auf dem Autobahnring.

Die erste Nacht in Moskau wollen wir frei stehen. An den Olympiastätten von Krylatskoje übernachten wir. Rudern und Rad fahren fand hier 1982 statt. Eine super Aussicht auf die Skyline von Moskau haben wir von hier.

По асфальтовым дорогам с выбоинами через город возвращаемся на трассу М9. От Волоколамска магистраль становится автобаном, сначала двухполосным, затем четырех- и шестиполосным прямо на кольцевой автостраде.

В первую ночь в Москве мы хотим быть свободными. Ночуем на олимпийских объектах в Крылатском. Здесь в 1982 году проходили соревнования по гребле и велоспорту. Отсюда открывается прекрасный вид на московский горизонт.